YOU SAID:

it wasn't the fact that i lost- it was that my teammates were inactive

INTO JAPANESE

負けたのは、チームメイトが非アクティブだったという事実ではなかった

BACK INTO ENGLISH

Losing was not the fact that my teammates were inactive.

INTO JAPANESE

負けはチームメイトが非アクティブだったという事実ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The loss was not the fact that my teammates were inactive.

INTO JAPANESE

負けはチームメイトが非アクティブだったという事実ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The loss was not the fact that my teammates were inactive.