YOU SAID:

It will be so annoying if nothing funny will come out of this

INTO JAPANESE

これから来る何も面白いので迷惑でしょう

BACK INTO ENGLISH

Will it bother because nothing comes from it

INTO JAPANESE

それはそれから何も来ないので気には

BACK INTO ENGLISH

So it then nothing comes to mind

INTO JAPANESE

だからそれ何が頭に浮かぶし、

BACK INTO ENGLISH

So that what comes to mind, and

INTO JAPANESE

だから、何が心に来ると

BACK INTO ENGLISH

And so, what comes to mind

INTO JAPANESE

だから、何が頭に浮かぶと

BACK INTO ENGLISH

And so, what comes to mind.

INTO JAPANESE

だから、何が頭に浮かぶ。

BACK INTO ENGLISH

So, what comes to mind.

INTO JAPANESE

だから、何が頭に浮かぶ。

BACK INTO ENGLISH

So, what comes to mind.