YOU SAID:

It will be years before this sentence will reach equilibrium.

INTO JAPANESE

この文が平衡に達する前にそれが数年になります。

BACK INTO ENGLISH

It will be years before this reaches the equilibrium.

INTO JAPANESE

これは平衡に達する前にそれが数年になります。

BACK INTO ENGLISH

It will be several years before it reaches equilibrium.

INTO JAPANESE

それは平衡に達する前に数年になります。

BACK INTO ENGLISH

A few years before it reaches equilibrium.

INTO JAPANESE

数年前に平衡に達する。

BACK INTO ENGLISH

Several years ago to reach equilibrium.

INTO JAPANESE

数年前平衡に到達します。

BACK INTO ENGLISH

A few years ago will reach equilibrium.

INTO JAPANESE

数年前は平衡に達します。

BACK INTO ENGLISH

A few years ago will reach equilibrium.