YOU SAID:
it will take the whole of my mental faculties to elucidate this response to your person
INTO JAPANESE
あなたの人に対するこの反応を解明するには、私の精神的能力全体が必要です
BACK INTO ENGLISH
It takes my entire mental abilities to unravel this reaction to your person
INTO JAPANESE
あなたの人に対するこの反応を解明するには、私の精神的能力全体が必要です
BACK INTO ENGLISH
It takes my entire mental abilities to unravel this reaction to your person
You've done this before, haven't you.
