YOU SAID:

It would be better with you cuddled up next to me, but I will

INTO JAPANESE

あなたは私の隣に寄り添った方が良いでしょうが、私は

BACK INTO ENGLISH

You would better stay close to me, but I

INTO JAPANESE

私の近くにいたほうがいいのですが、私は

BACK INTO ENGLISH

You should be close to me, but I

INTO JAPANESE

あなたは私の近くにいるべきですが、私は

BACK INTO ENGLISH

You should be near me but I

INTO JAPANESE

あなたは私の近くにいるはずですが私は

BACK INTO ENGLISH

You should be near me but I