YOU SAID:

it would seem to appear that what is taking place here appears to seem almost like what appears to resemble that which appears to be not dissimilar to what appears to be something else.

INTO JAPANESE

ここで起こっていることは、他の何かのように見えるものと異ならないように見えるものに似ているように見えるもののように見えるように思われるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

What's happening here will seem to look like something that doesn't look different from what looks like something else.

INTO JAPANESE

ここで起こっていることは、他の何かのように見えるものと変わらないように見えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

What's happening here will look no different from what looks like something else.

INTO JAPANESE

ここで起こっていることは、他の何かのように見えるものと何ら変わりはありません。

BACK INTO ENGLISH

What's happening here is no different from what looks like something else.

INTO JAPANESE

ここで起こっていることは、他の何かのように見えることと何ら変わりはありません。

BACK INTO ENGLISH

What's happening here is no different from what looks like something else.