YOU SAID:

 It would show a clue to concerned officials, policy-makers and practitioners in the education sector to have awareness about the problems and about what measures should be taken to minimize them by casting adequate policy programs and mobilizing resources.

INTO JAPANESE

➢問題について、また適切な政策プログラムを実施し資源を動員することによってこれらの問題を最小限に抑えるためにとるべき措置について認識を持つことは、関係者、教育関係者、政策立案者および実務家にとっての手がかりとなる。

BACK INTO ENGLISH

➢ issues also be recognition that measures be taken to minimize these problems, to mobilize resources and implement the appropriate policy program by clues for officials, educators, policy makers and practitioners.

INTO JAPANESE

➢問題はまた、これらの問題を最小化し、資源を動員し、職員、教育者、政策立案者および実務家の手がかりとして適切な政策プログラムを実施するために取られる措置がとられているという認識である。

BACK INTO ENGLISH

➢ The problem also recognizes that measures taken to minimize these problems, mobilize resources, and implement appropriate policy programs as clues to staff, educators, policy makers and practitioners .

INTO JAPANESE

➢問題はまた、これらの問題を最小化し、資源を動員し、そして適切な政策プログラムを実施するために講じられた措置が、職員、教育者、政策立案者および実務家への手がかりとしてあることを認識している。

BACK INTO ENGLISH

➢ The problem is also that the measures taken to minimize these problems, mobilize resources and implement appropriate policy programs are clues to staff, educators, policy makers and practitioners Is recognized.

INTO JAPANESE

➢問題はまた、これらの問題を最小化し、資源を動員し、適切な政策プログラムを実施するためにとられた措置が、職員、教育者、政策立案者および実務家への手がかりであることも認識されている。

BACK INTO ENGLISH

➢ The problem is also that measures taken to minimize these problems, mobilize resources and implement appropriate policy programs are clues to staff, educators, policy makers and practitioners It is recognized.

INTO JAPANESE

➢問題は、これらの問題を最小限に抑え、資源を動員し、適切な政策プログラムを実施するためにとられた措置が、職員、教育者、政策立案者および実務家にとっての手がかりであるということでもある。

BACK INTO ENGLISH

➢ The problem is that the measures taken to minimize these problems, mobilize resources and implement appropriate policy programs are clues to staff, educators, policy makers and practitioners It is also.

INTO JAPANESE

➢問題は、これらの問題を最小限に抑え、資源を動員し、適切な政策プログラムを実施するためにとられた措置が、職員、教育者、政策立案者、そして実務家にとっての手がかりであるということです。

BACK INTO ENGLISH

➢ The problem is that measures taken to minimize these problems, mobilize resources and implement appropriate policy programs are clues to staff, educators, policy makers, and practitioners about it.

INTO JAPANESE

➢問題は、これらの問題を最小限に抑え、資源を動員し、適切な政策プログラムを実施するためにとられた措置が、それについてスタッフ、教育者、政策立案者、そして実務家にとって手がかりになることである。

BACK INTO ENGLISH

➢ The problem is that measures taken to minimize these problems, mobilize resources, and implement appropriate policy programs are clues to staff, educators, policy makers, and practitioners about it .

INTO JAPANESE

➢問題は、これらの問題を最小化し、資源を動員し、そして適切な政策プログラムを実行するためにとられた措置が、それについてスタッフ、教育者、政策立案者、そして実務家にとって手がかりであるということです。

BACK INTO ENGLISH

➢ The problem is that measures taken to minimize these problems, mobilize resources, and implement appropriate policy programs are clues to staff, educators, policy makers, and practitioners about it about it.

INTO JAPANESE

➢問題は、これらの問題を最小にし、資源を動員し、そして適切な政策プログラムを実行するためにとられた措置が、それについてスタッフ、教育者、政策立案者、そして実務家にとって手がかりであるということである。

BACK INTO ENGLISH

➢ The problem is a clue to staff, educators, policy makers, and practitioners about measures taken to minimize these problems, mobilize resources, and implement appropriate policy programs That's what it means.

INTO JAPANESE

➢問題は、これらの問題を最小化し、資源を動員し、そして適切な政策プログラムを実行するためにとられた措置について、スタッフ、教育者、政策立案者、そして実務家にとっての手がかりです。

BACK INTO ENGLISH

➢ The problem is a clue to staff, educators, policy makers, and practitioners about the measures taken to minimize these problems, mobilize resources and implement appropriate policy programs.

INTO JAPANESE

➢問題は、これらの問題を最小限に抑え、資源を動員し、適切な政策プログラムを実施するためにとられた措置について、スタッフ、教育者、政策立案者、そして実務家にとっての手がかりである。

BACK INTO ENGLISH

➢ The problem is a clue to staff, educators, policy makers, and practitioners about the measures taken to minimize these problems, mobilize resources and implement appropriate policy programs .

INTO JAPANESE

➢問題は、これらの問題を最小化し、資源を動員し、そして適切な政策プログラムを実行するためにとられた措置について、スタッフ、教育者、政策立案者、そして実務家にとっての手がかりである。

BACK INTO ENGLISH

➢ The problem is a clue to staff, educators, policy makers, and practitioners about the measures taken to minimize these problems, mobilize resources and implement appropriate policy programs.

INTO JAPANESE

➢問題は、これらの問題を最小限に抑え、資源を動員し、適切な政策プログラムを実施するためにとられた措置について、スタッフ、教育者、政策立案者、そして実務家にとっての手がかりである。

BACK INTO ENGLISH

➢ The problem is a clue to staff, educators, policy makers, and practitioners about the measures taken to minimize these problems, mobilize resources and implement appropriate policy programs .

INTO JAPANESE

➢問題は、これらの問題を最小化し、資源を動員し、そして適切な政策プログラムを実行するためにとられた措置について、スタッフ、教育者、政策立案者、そして実務家にとっての手がかりである。