YOU SAID:

It wouldn't be unreasonable to assume that uncontaminated specimen are individually at risk.

INTO JAPANESE

汚染されていない標本が個々に危険にさらされていると仮定することは不合理ではないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It would not be unreasonable to assume that uncontaminated specimens are at risk individually.

INTO JAPANESE

汚染されていない標本が個別に危険にさらされていると仮定することは不合理ではないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It would not be unreasonable to assume that uncontaminated specimens are individually compromised.

INTO JAPANESE

汚染されていない標本が個々に侵害されていると仮定することは不合理ではないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It would not be unreasonable to assume that non-contaminated specimens were individually infringed.

INTO JAPANESE

汚染されていない標本が個々に侵害されたと仮定することは不合理ではないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It would not be unreasonable to assume that non-contaminated specimens were individually infringed.