YOU SAID:

Italian brothers and sisters greet her for a week on the 15th anniversary of the disease. In the case of two cases, the following criteria must be followed: 4 Manusa, India. I call it a slave to the sea.

INTO JAPANESE

イタリアの兄弟姉妹は、彼女の15周年を記念して1週間、彼女を温かく迎えました。2つのケースでは、以下の基準に従う必要があります。4 マヌーサ、インド。私はそれを海の奴隷と呼んでいます。

BACK INTO ENGLISH

The Italian brothers and sisters welcomed her warmly for a week in honor of her 15th anniversary. In two cases, the following criteria must be adhered to: 4 Manusa, India. I call it the Slave of the Sea.

INTO JAPANESE

イタリアの兄弟姉妹たちは、彼女の15周年を祝って一週間、温かく迎えてくれました。2つのケースでは、以下の基準を遵守する必要があります。4 マヌーサ、インド。私はそれを「海の奴隷」と呼んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Our Italian brothers and sisters have given us a warm welcome for a week in celebration of her 15th anniversary. In two cases, the following criteria must be observed: 4 Manussa, India. I call it "Slaves of the Sea".

INTO JAPANESE

イタリアの兄弟姉妹たちは、15周年を祝って1週間、私たちを温かく迎えてくれました。2つのケースでは、以下の基準を遵守する必要があります。4 マヌッサ（インド）。私はそれを「海の奴隷」と呼んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Our Italian brothers and sisters welcomed us warmly for a week in celebration of our 15th anniversary. In two cases, we must adhere to the following criteria: 4. Manussa (India). I call it "Slaves of the Sea".

INTO JAPANESE

イタリアの兄弟姉妹たちは、15周年を祝って1週間、私たちを温かく迎えてくれました。2つのケースでは、以下の基準を満たす必要があります。4. マヌーサ（インド）。私はここを「海の奴隷」と呼んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Our Italian brothers and sisters welcomed us warmly for a week to celebrate our 15th anniversary. In two cases, the following criteria must be met: 4. Manussa (India). I call this place "Slaves of the Sea".

INTO JAPANESE

イタリアの兄弟姉妹たちは、15周年を祝って1週間、私たちを温かく迎えてくれました。2つのケースでは、以下の条件を満たす必要があります。4. マヌーサ（インド）。私はこの場所を「海の奴隷」と呼んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Our Italian brothers and sisters welcomed us warmly for a week to celebrate our 15th anniversary. In two cases, the following conditions must be met: 4. Manussa (India). I call this place "Slaves of the Sea".

INTO JAPANESE

イタリアの兄弟姉妹たちは、15周年を祝って1週間、私たちを温かく迎えてくれました。ただし、2つの条件を満たす必要があります。4. マヌーサ（インド）。私はこの場所を「海の奴隷」と呼んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Our Italian brothers and sisters welcomed us warmly for a week to celebrate our 15th anniversary, but only if two conditions were met: 4. Manussa (India). I call this place "Slaves of the Sea."

INTO JAPANESE

イタリアの兄弟姉妹たちは、15周年を祝うため、私たちを1週間温かく迎えてくれました。ただし、2つの条件を満たす必要がありました。4. マヌーサ（インド）。私はこの場所を「海の奴隷」と呼んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Our Italian brothers and sisters welcomed us for a week to celebrate our 15th anniversary, but we had to fulfill two conditions: 4. Manussa (India). I call this place "Slaves of the Sea."

INTO JAPANESE

イタリアの兄弟姉妹たちは、15周年を祝って私たちを1週間歓迎してくれましたが、2つの条件を満たす必要がありました。4. マヌーサ（インド）。私はこの場所を「海の奴隷」と呼んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Our Italian brothers and sisters welcomed us for a week to celebrate our 15th anniversary, but two conditions had to be met: 4. Manussa (India). I call this place "Slaves of the Sea".

INTO JAPANESE

イタリアの兄弟姉妹たちは、15周年を祝うため、私たちを1週間歓迎してくれました。しかし、2つの条件を満たす必要がありました。4. マヌーサ（インド）。私はこの場所を「海の奴隷」と呼んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Our Italian brothers and sisters welcomed us for a week to celebrate our 15th anniversary, but two conditions had to be met: 4. Manussa (India). I call this place "Slaves of the Sea."

INTO JAPANESE

イタリアの兄弟姉妹たちは、15周年を祝うため、私たちを1週間歓迎してくれました。しかし、2つの条件を満たす必要がありました。4. マヌーサ（インド）。私はこの場所を「海の奴隷」と呼んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Our Italian brothers and sisters welcomed us for a week to celebrate our 15th anniversary, but two conditions had to be met: 4. Manussa (India). I call this place "Slaves of the Sea."