YOU SAID:

Italy is my favourite country; in fact, I plan to spend two weeks there next year. If I don’t like something, I’ll stay away from it.

INTO JAPANESE

イタリアは私のお気に入りの国;実際には、2 週間あるが次の年を過ごすつもりです。 場合はしないか、それから泊まります。

BACK INTO ENGLISH

Italy is my favorite country; is going to spend the next year is actually two weeks there. Or if you do not, then I'll stay.

INTO JAPANESE

イタリアは私の好きな国です。起こっている次を過ごす年が実際に 2 週間あるが。またはそうでない場合私は滞在します。

BACK INTO ENGLISH

Italy is my favorite country. The following is going to spend a year really is two weeks. Or if not I will stay.

INTO JAPANESE

イタリアは私の好きな国です。次は 2 週間本当に一年を過ごすに行く。または私は滞在しない場合。

BACK INTO ENGLISH

Italy is my favorite country. In the next two weeks really to spend a year go. Or if I do not stay.

INTO JAPANESE

イタリアは私の好きな国です。次の一年を過ごすには本当に 2 週間行きます。または私は滞在しない場合。

BACK INTO ENGLISH

Italy is my favorite country. To spend the next year going two weeks really. Or if I do not stay.

INTO JAPANESE

イタリアは私の好きな国です。本当に 2 週間を行く次の年を過ごす。または私は滞在しない場合。

BACK INTO ENGLISH

Italy is my favorite country. Spend the next 2 weeks to really go in. Or if I do not stay.

INTO JAPANESE

イタリアは私の好きな国です。本当行く次の 2 週間を過ごします。または私は滞在しない場合。

BACK INTO ENGLISH

Italy is my favorite country. Spend the next really go two weeks. Or if I do not stay.

INTO JAPANESE

イタリアは私の好きな国です。次を過ごす 2 週間は本当に行きます。または私は滞在しない場合。

BACK INTO ENGLISH

Italy is my favorite country. Spend the next two weeks is really going on. Or if I do not stay.

INTO JAPANESE

イタリアは私の好きな国です。次を過ごす 2 週間は実際に起こっています。または私は滞在しない場合。

BACK INTO ENGLISH

Italy is my favorite country. Spend the next two weeks are going to real. Or if I do not stay.

INTO JAPANESE

イタリアは私の好きな国です。次を過ごす 2 週間は現実にいます。または私は滞在しない場合。

BACK INTO ENGLISH

Italy is my favorite country. Spend the next two weeks are in reality. Or if I do not stay.

INTO JAPANESE

イタリアは私の好きな国です。次を過ごす 2 週間が現実に。または私は滞在しない場合。

BACK INTO ENGLISH

Italy is my favorite country. Spend the next two weeks but in reality. Or if I do not stay.

INTO JAPANESE

イタリアは私の好きな国です。数週間が、現実には、次の 2 つを過ごします。または私は滞在しない場合。

BACK INTO ENGLISH

Italy is my favorite country. Reality, spend two weeks. Or if I do not stay.

INTO JAPANESE

イタリアは私の好きな国です。現実には、2 つの週間を過ごします。または私は滞在しない場合。

BACK INTO ENGLISH

Italy is my favorite country. In reality, spend two weeks. Or if I do not stay.

INTO JAPANESE

イタリアは私の好きな国です。現実には、2 つの週間を過ごします。または私は滞在しない場合。

BACK INTO ENGLISH

Italy is my favorite country. In reality, spend two weeks. Or if I do not stay.