YOU SAID:

Its all in the colors. A pop of color here, an art objet there. The only rule with this look? Mix and match what you love.

INTO JAPANESE

そのすべての色。ここにポップな色、そこにアートオブジェクト。この外観の唯一のルールは？あなたが好きなものを混ぜ合わせてください。

BACK INTO ENGLISH

All its colors. Pop colors here, art objects there. What is the only rule of this look? Mix what you like.

INTO JAPANESE

そのすべての色。ここにポップカラー、そこにアートオブジェクト。この外観の唯一のルールは何ですか？好きなものを混ぜてください。

BACK INTO ENGLISH

All its colors. Pop color here, art object there. What is the only rule of this look? Please mix what you like.

INTO JAPANESE

そのすべての色。ここにポップカラー、そこにアートオブジェクト。この外観の唯一のルールは何ですか？好きなものを混ぜてください。

BACK INTO ENGLISH

All its colors. Pop color here, art object there. What is the only rule of this look? Please mix what you like.