YOU SAID:

its been a hard day's night and i've been working like a dog

INTO JAPANESE

大変な一日の夜でしたが、私は犬のように働いていました

BACK INTO ENGLISH

It was a hard night, but I worked like a dog

INTO JAPANESE

大変な夜でしたが、私は犬のように働きました

BACK INTO ENGLISH

It was a tough night, but I worked like a dog

INTO JAPANESE

大変な夜でしたが、私は犬のように働きました

BACK INTO ENGLISH

It was a tough night, but I worked like a dog