YOU SAID:

its best to get information straight from the horse's mouth. hearing things through the grape vine is unreliable

INTO JAPANESE

馬の口から直接情報を取得するのが最善です。ブドウの木を通して物事を聞くことは信頼できません

BACK INTO ENGLISH

It is best to get information directly from the horse's mouth. Listening to things through the vines is unreliable

INTO JAPANESE

馬の口から直接情報を取得することが最善です。ブドウの木を通して物事を聞くことは信頼できない

BACK INTO ENGLISH

It is best to get information directly from the horse's mouth. Hearing things through the vines is unreliable

INTO JAPANESE

馬の口から直接情報を取得することが最善です。ブドウの木を通して物事を聞くことは信頼できない

BACK INTO ENGLISH

It is best to get information directly from the horse's mouth. Hearing things through the vines is unreliable