YOU SAID:

Its curly fleece is such an effective cushion that this Pokémon could fall off a cliff and stand right back up at the bottom, unharmed.

INTO JAPANESE

そのカーリーフリースは非常に効果的なクッションなので、このポケモンは崖から落ちて、無傷で底に立ち上がることができます。

BACK INTO ENGLISH

The car leaf wreath is a very effective cushion, so this Pokemon can fall off the cliff and stand up to the bottom intact.

INTO JAPANESE

車の葉の花輪は非常に効果的なクッションであるため、このポケモンは崖から落ちてそのまま底まで立つことができます。

BACK INTO ENGLISH

The car leaf wreath is a very effective cushion, so this Pokemon can fall off the cliff and stand to the bottom.

INTO JAPANESE

車の葉の花輪は非常に効果的なクッションなので、このポケモンは崖から落ちて底に立つことができます。

BACK INTO ENGLISH

The car leaf wreath is a very effective cushion, so this Pokemon can fall off the cliff and stand on the bottom.

INTO JAPANESE

車の葉の花輪は非常に効果的なクッションなので、このポケモンは崖から落ちて底に立つことができます。

BACK INTO ENGLISH

The car leaf wreath is a very effective cushion, so this Pokemon can fall off the cliff and stand on the bottom.