YOU SAID:

Its easy come easy go little high little low

INTO JAPANESE

その簡単に簡単に来る行く少し高い少し低

BACK INTO ENGLISH

Easy come easy go a little high little low

INTO JAPANESE

簡単に簡単に行く来るやや高度少し低

BACK INTO ENGLISH

Easy go easy come little high little low

INTO JAPANESE

簡単簡単に行く来て少し高い少し低

BACK INTO ENGLISH

Go easy come a little high little low

INTO JAPANESE

少し高い少し低いを来て簡単に行く

BACK INTO ENGLISH

A little high little low come and go easily

INTO JAPANESE

少し高いが少し低来るし、簡単に行く

BACK INTO ENGLISH

A little high but little low come and go easily,

INTO JAPANESE

少し高いが少し低く来るし、簡単に行く

BACK INTO ENGLISH

Come a bit lower is a bit high and within easy reach

INTO JAPANESE

少し低く来るが少し高いと簡単に行ける

BACK INTO ENGLISH

Come a little bit lower, but a little high and within easy reach

INTO JAPANESE

来て少し低く、少し高いが、簡単に行ける

BACK INTO ENGLISH

Come a little bit lower, a little high, but within easy reach

INTO JAPANESE

少し高いですが、近隣に少し低く来る

BACK INTO ENGLISH

Is a little bit high, near a little lower coming

INTO JAPANESE

少し高く、少し低い来る近く

BACK INTO ENGLISH

Little high, little low comes close.

INTO JAPANESE

少し高い、少し低く近くに来る。

BACK INTO ENGLISH

Little high, little low comes close.