YOU SAID:

its fun to go fishing except if me or one of my friends dies

INTO JAPANESE

その楽しさは釣りに行く場合を除き私または私の友人の 1 つが死ぬ

BACK INTO ENGLISH

One of me or my friends will die unless its fun to go fishing

INTO JAPANESE

私や私の友人の 1 つが死ぬ場合を除き、その楽しさは釣りに行く

BACK INTO ENGLISH

Unless one of me and my friends to die, its fun to go fishing

INTO JAPANESE

しない限り、1 つの私と私の友人が死ぬ、その楽しさは釣りに行く

BACK INTO ENGLISH

I and one of my friends die, unless its fun to go fishing

INTO JAPANESE

私と私の友人の 1 つが死ぬ、しない限り、その楽しさは釣りに行く

BACK INTO ENGLISH

One of me and my friends to die, unless its fun to go fishing

INTO JAPANESE

死ぬ、しない限り、私と私の友人の 1 つ、楽しい釣りに行く

BACK INTO ENGLISH

Unless you die, me and my friends fun one, go fishing

INTO JAPANESE

しない限り、あなたは死ぬ、私と私の友人 1 つの楽しい、釣りに行く

BACK INTO ENGLISH

Unless you die, fun me and my friend to go fishing

INTO JAPANESE

しない限り、あなたは死ぬ、楽しい釣りに行く私と私の友人

BACK INTO ENGLISH

Unless you're dying, fun to go fishing me and my friends

INTO JAPANESE

あなたが死んでいる限り、私と私の友人釣りに行く楽しい

BACK INTO ENGLISH

As long as you are dead, me and my friend to go fishing fun

INTO JAPANESE

あなたが死んでいる限り、私と私の友人が釣りに行く楽しい

BACK INTO ENGLISH

Go fishing unless you're dead, and my friend fun

INTO JAPANESE

限り、あなたは死んでいると私の友人で楽しい釣りに行く

BACK INTO ENGLISH

As long as you're dead for fun with my friends go fishing

INTO JAPANESE

私の友人との楽しみのために死んでいる限り、釣りに行く

BACK INTO ENGLISH

Go fishing for fun and my friend is dead, as long as

INTO JAPANESE

楽しさと私の友人のため釣りに行くは、死んでいる限り

BACK INTO ENGLISH

Go fishing for fun with my friends, unless you're dead

INTO JAPANESE

あなたが死んでいる限り、私の友人との楽しみのため釣りに行く

BACK INTO ENGLISH

Go fishing for fun with my friends, as long as you're dead

INTO JAPANESE

あなたが死んでいる限り、私の友人との楽しみのため釣りに行く

BACK INTO ENGLISH

Go fishing for fun with my friends, as long as you're dead