YOU SAID:

Its hide is, like, a shaggy rug; its face: a surly, ugly mug with 2 sharp horns atop its head between a mop of hair that's red!

INTO JAPANESE

その皮は、まるで毛むくじゃらの敷物です。 その顔：無愛想で醜いマグカップ 頭の上に2つの鋭い角があります 赤い髪のモップの間！

BACK INTO ENGLISH

The skin is like a hairy rug. Its face: unfriendly and ugly mug There are two sharp horns on the head between the red-haired mops!

INTO JAPANESE

肌は毛むくじゃらの敷物のようです。 その顔：不親切で醜いマグカップ赤毛のモップの間の頭には2つの鋭い角があります！

BACK INTO ENGLISH

The skin is like a hairy rug. Its face: unfriendly and ugly mug There are two sharp horns on the head between the redhead mops!

INTO JAPANESE

肌は毛むくじゃらの敷物のようです。 その顔：不親切で醜いマグ赤毛のモップの間の頭に2つの鋭い角があります！

BACK INTO ENGLISH

The skin is like a hairy rug. Its face: Unfriendly and ugly mug There are two sharp horns on the head between the redhead mops!

INTO JAPANESE

肌は毛むくじゃらの敷物のようです。 その顔：不親切で醜いマグ赤毛のモップの間の頭に2つの鋭い角があります！

BACK INTO ENGLISH

The skin is like a hairy rug. Its face: Unfriendly and ugly mug There are two sharp horns on the head between the redhead mops!