YOU SAID:

Its legs are short. Whenever it stumbles, its stiff antennae clack with a xylophone-like sound.

INTO JAPANESE

その足は短いです。つまずくたびに、その堅いアンテナは木琴のような音で割れます。

BACK INTO ENGLISH

Its legs are short. Each time it stumbles, its stiff antenna breaks with a xylophone-like sound.

INTO JAPANESE

その足は短いです。つまずくたびに、その堅いアンテナは木琴のような音で壊れます。

BACK INTO ENGLISH

Its legs are short. Each time it stumbles, its stiff antenna breaks with a xylophone-like sound.