YOU SAID:

its like you never had wings

INTO JAPANESE

あなたには翼がなかったようなものです

BACK INTO ENGLISH

it's like you didn't have wings

INTO JAPANESE

まるで翼がなかったかのようだ

BACK INTO ENGLISH

as if it had no wings

INTO JAPANESE

まるで翼がないかのように

BACK INTO ENGLISH

as if it had no wings