YOU SAID:

its nights like this that remind me of my deepest fantasy, when im all alone and i feel the cold dark earth caressing me

INTO JAPANESE

このような夜は、私が一人で、冷たい暗い地球が私を愛撫しているのを感じるとき、私の最も深いファンタジーを思い出させます

BACK INTO ENGLISH

Nights like this remind me of my deepest fantasies when I'm alone and feel the cold dark earth caressing me

INTO JAPANESE

このような夜は、私が一人で冷たい暗い地球が私を愛撫しているのを感じたときの私の最も深い空想を思い出させます

BACK INTO ENGLISH

Nights like this remind me of my deepest fantasies when I was alone feeling the cold dark earth caressing me

INTO JAPANESE

このような夜は、冷たい暗い地球が私を愛撫していると感じていたときの私の最も深い空想を思い出させます

BACK INTO ENGLISH

Nights like this remind me of my deepest fantasies when I felt the cold dark earth caressing me.

INTO JAPANESE

このような夜は、冷たい暗い地球が私を愛撫しているのを感じたときの私の最も深い空想を思い出させます.

BACK INTO ENGLISH

Nights like this remind me of my deepest fantasies when I felt the cold dark earth caressing me.