YOU SAID:

its not about how hard you can hit, it's about how hard you can get hit and keep moving forward

INTO JAPANESE

そのことについてどのようにハードあなたが打つことができる、それは方法についてハード ヒットし前進を得ることができます

BACK INTO ENGLISH

For that matter how hard can hit you, it can get forward and hit hard on the way

INTO JAPANESE

そのことについてはどのようにハードに打つことができる、前方を取得して途中でハードヒット

BACK INTO ENGLISH

Get ahead you can about that how hard to hit, and hit hard on the way.

INTO JAPANESE

出世する方法についてすることができますヒットし、打撃を途中でするは難しい。

BACK INTO ENGLISH

How to get ahead you can hit a shot on the way to hard.

INTO JAPANESE

ハードに行く途中のショットを打つことができる先を取得する方法。

BACK INTO ENGLISH

How to get ahead can hit shots on the way to hard.

INTO JAPANESE

出世する方法はハードに行く途中のショットを打つことができます。

BACK INTO ENGLISH

How to get on in life can hit shots on the way to hard.

INTO JAPANESE

生活の中で取得する方法は、ハードに行く途中のショットを打つことができます。

BACK INTO ENGLISH

How to get in life can hit shots on the way to hard.

INTO JAPANESE

人生を取得する方法は、ハードに行く途中のショットを打つことができます。

BACK INTO ENGLISH

How to get a life can hit shots on the way to hard.

INTO JAPANESE

人生を取得する方法は、ハードに行く途中のショットを打つことができます。

BACK INTO ENGLISH

How to get a life can hit shots on the way to hard.