YOU SAID:

Its over, isn't it? Isn't it? Isn't it over,

INTO JAPANESE

その上、それじゃない？ではない？終わっていないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Besides, it's not? Is not? Do not over?

INTO JAPANESE

それ以外に、それはありませんか？そうじゃない？終わっていない？

BACK INTO ENGLISH

Besides that, is not it? That's not it? It is not over?

INTO JAPANESE

それ以外に、そうじゃないの？それではない？それは終わっていない？

BACK INTO ENGLISH

Besides that, is not it? That's not it? Is not it over?

INTO JAPANESE

それ以外に、そうじゃないの？それではない？それは終わっていないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Besides that, is not it? That's not it? Is not it over?