YOU SAID:

Its roots go back to the early days of the Cold War, when the promise of automatic translation led to substantial government sponsorship, and with it, the genesis of NLP itself.

INTO JAPANESE

その起源は冷戦の初期に遡り、自動翻訳の約束が政府の多大な支援をもたらし、それとともにNLP自体の起源にもなりました。

BACK INTO ENGLISH

Its origin dates back to the beginning of the Cold War, and the promise of automatic translation provided great support from the government, as well as the origin of the NLP itself.

INTO JAPANESE

その起源は冷戦の始まりにまでさかのぼり、自動翻訳の約束は政府からの大きな支援とNLP自体の起源を提供しました。

BACK INTO ENGLISH

Its origins date back to the beginning of the Cold War, and the automatic translation promise provided great support from the government and the origin of the NLP itself.

INTO JAPANESE

その起源は冷戦の始まりにまでさかのぼり、自動翻訳の約束は政府とNLP自体の起源から大きな支援を提供しました。

BACK INTO ENGLISH

Its origins date back to the beginning of the Cold War, and the automatic translation promise provided great support from the origins of the government and the NLP itself.

INTO JAPANESE

その起源は冷戦の始まりにまでさかのぼり、自動翻訳の約束は政府とNLP自体の起源から大きなサポートを提供しました。

BACK INTO ENGLISH

Its origins date back to the beginning of the Cold War, and the automatic translation promise provided great support from the origins of the government and the NLP itself.