YOU SAID:

Its tail is thick and powerful. If it binds an enemy, it can render the victim helpless quite easily.

INTO JAPANESE

その尾は太くて強力です。それが敵を拘束するならば、それは犠牲者を非常に簡単に無力にすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Its tail is thick and strong. If it restrains the enemy, it can very easily make the victim helpless.

INTO JAPANESE

その尾は太くて強いです。それが敵を拘束すれば、それは犠牲者を無力にすることが非常に簡単にできます。

BACK INTO ENGLISH

The tail is thick and strong. If it restrains the enemy, it can be very easy to help the victim.

INTO JAPANESE

尾は太くて強いです。それが敵を拘束するならば、犠牲者を助けることは非常に簡単です。

BACK INTO ENGLISH

The tail is thick and strong. Helping the victim is very easy if it restrains the enemy.

INTO JAPANESE

尾は太くて強いです。それが敵を拘束するならば、犠牲者を助けることはとても簡単です。

BACK INTO ENGLISH

The tail is thick and strong. Helping the victim is very easy if it restrains the enemy.