YOU SAID:

Its wings are too tiny to allow it to fly. As the time approaches for it to evolve, it discards the bones it was wearing.

INTO JAPANESE

その翼は小さすぎて飛ぶことができません。時間の経過が近づくと、着用していた骨は破棄されます。

BACK INTO ENGLISH

Its wings are too small to fly. As time approaches, worn bones are destroyed.

INTO JAPANESE

その翼は飛ぶには小さすぎます。時間の経過とともに、磨耗した骨は破壊されます。

BACK INTO ENGLISH

Its wings are too small to fly. Over time, worn bones are destroyed.

INTO JAPANESE

その翼は飛ぶには小さすぎます。時間が経つにつれて、磨耗した骨は破壊されます。

BACK INTO ENGLISH

Its wings are too small to fly. Over time, worn bones are destroyed.