YOU SAID:

its worth noting that I do not write adult romance

INTO JAPANESE

私は大人のロマンスを書いていないことに注意してください

BACK INTO ENGLISH

Please note that I am not writing adult romances

INTO JAPANESE

成人向けの小説は書いていませんのでご了承ください

BACK INTO ENGLISH

Please note that I do not write novels for adults.

INTO JAPANESE

大人向けの小説は書いていませんのでご了承ください。

BACK INTO ENGLISH

Please note that I am not writing novels for adults.

INTO JAPANESE

私は大人向けの小説を書いているわけではないことに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Please note that I am not writing novels for adults.