YOU SAID:
ive been caring too much for so long
INTO JAPANESE
iveは長い間世話をしすぎていました
BACK INTO ENGLISH
ive has been taking care of too much for a long time
INTO JAPANESE
iveは長い間世話をしすぎています
BACK INTO ENGLISH
ive has taken too much care for a long time
INTO JAPANESE
iveは長い間あまりにも多くの世話をしてきました
BACK INTO ENGLISH
ive has taken care of too much for a long time
INTO JAPANESE
iveは長い間世話をしすぎました
BACK INTO ENGLISH
ive took too much care for a long time
INTO JAPANESE
iveは長い間あまりにも多くの世話をしました
BACK INTO ENGLISH
ive has taken care of too much for a long time
INTO JAPANESE
iveは長い間世話をしすぎました
BACK INTO ENGLISH
ive took too much care for a long time
INTO JAPANESE
iveは長い間あまりにも多くの世話をしました
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
