YOU SAID:

Ive been thinking about when I was trying to be your friend I thought it was then but it wasn't it wasn't genuine

INTO JAPANESE

私はあなたの友達になろうとしていたときに考えていましたそれはその時だと思っていましたがそれは本物ではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

I was thinking when I was trying to be your friend I thought it was then but it wasn't real

INTO JAPANESE

私はあなたの友達になろうとしていたときに思っていたのですが、それは本物ではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

I was thinking when I was trying to be your friend, but it wasn't real

INTO JAPANESE

友達になろうと思っていたのですが、本物ではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

I was thinking of becoming a friend, but it wasn't real

INTO JAPANESE

友達になることを考えていたのですが、本物ではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

I was thinking of becoming a friend, but it wasn't real