YOU SAID:

ive eaten like 12 jolly ranchers so far

INTO JAPANESE

アイブはこれまでに12人の陽気な牧場主のように食べた

BACK INTO ENGLISH

I've eaten like 12 cheerful ranchers so far

INTO JAPANESE

私はこれまでに12人の陽気な牧場主のように食べてきました

BACK INTO ENGLISH

I've eaten like a dozen cheerful ranchers so far

INTO JAPANESE

私はこれまで十数人の陽気な牧場主のように食べてきました

BACK INTO ENGLISH

I've eaten like a dozen or so merry ranchers.

INTO JAPANESE

私は十数人の陽気な牧場主のように食べました。

BACK INTO ENGLISH

I ate like a dozen cheerful ranchers.

INTO JAPANESE

私は十数人の陽気な牧場主のように食べました。

BACK INTO ENGLISH

I ate like a dozen cheerful ranchers.