YOU SAID:

ive gotta feeling (oooh oooh) that tonights gonna be a good night that tonights gonna be a good night that tonights gonna be a good good night (feeling)

INTO JAPANESE

今夜は今夜が良い夜になるだろうという気持ち(oooh oooh)(今夜は良い夜になるだろう)(気持ち)

BACK INTO ENGLISH

Feeling that tonight is going to be a good night (oooh oooh) (it's going to be a good night tonight) (feeling)

INTO JAPANESE

今夜は良い夜になるだろうと感じる(今夜は良い夜になるだろう)(気持ち)

BACK INTO ENGLISH

I feel like it's going to be a good night tonight (it's going to be a good night tonight) (feeling)

INTO JAPANESE

今夜は良い夜になるような気がする(今夜は良い夜になるだろう)(気持ち)

BACK INTO ENGLISH

I feel like it's going to be a good night tonight (it's going to be a good night tonight) (feeling)