YOU SAID:

ive had a brake failure turn one will be a difficult one charles leclerc may be pile drived into next century

INTO JAPANESE

ブレーキが故障した場合、1ターンは困難になります。チャールズ・レクレールは次の世紀に杭を打たれる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

If the brake fails, one turn will be difficult. Charles Leclerc could be hit by piles in the next century.

INTO JAPANESE

ブレーキが故障した場合、1ターンは困難になります。シャルル・ルクレールは次の世紀に山積みに見舞われる可能性があった。

BACK INTO ENGLISH

If the brake fails, one turn will be difficult. Charles Lucrell was likely to be hit by a pile in the next century.

INTO JAPANESE

ブレーキが故障した場合、1ターンは困難になります。チャールズ・ルクレールは、次の世紀に山積みに遭う可能性があった。

BACK INTO ENGLISH

If the brake fails, one turn will be difficult. Charles Lucrell was likely to suffer from a pile-up in the next century.

INTO JAPANESE

ブレーキが故障した場合、1ターンは困難になります。チャールズ・ルクレールは次の世紀に山積みに悩まされる可能性があった。

BACK INTO ENGLISH

If the brake fails, one turn will be difficult. Charles Lucrell was likely to suffer from a pile-up in the next century.