YOU SAID:

Ive tried so hard to make it hard for this thing

INTO JAPANESE

私はこのことを難しくするために一生懸命努力しました

BACK INTO ENGLISH

I tried hard to make this thing difficult

INTO JAPANESE

私はこれを難しくするために一生懸命努力しました

BACK INTO ENGLISH

I tried hard to make this difficult

INTO JAPANESE

私はこれを難しくするために一生懸命努力しました

BACK INTO ENGLISH

I tried hard to make this difficult