YOU SAID:

Jūs nejaučiate, kad aš tavęs pasiekiau.

INTO JAPANESE

あなたは私があなたに届いていると感じていません。

BACK INTO ENGLISH

You don’t feel like I’m reaching you.

INTO JAPANESE

私があなたに届いているとは思えない。

BACK INTO ENGLISH

I don't think I'm reaching you.

INTO JAPANESE

あなたに届いていないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I don't think it reached you.

INTO JAPANESE

あなたに届いていないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I don't think it reached you.