YOU SAID:

jack and jill jumped over the hill and tripped over the candlestick

INTO JAPANESE

ジャックとジルは丘を飛び越えてローソク足をつまずいた

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill jumped over the hill and stumbled on a candlestick

INTO JAPANESE

ジャックとジルは丘を飛び越えてろうそく立てにつまずいた

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill jumped over the hill and stumbled upon a candlestick

INTO JAPANESE

ジャックとジルは丘を飛び越えてろうそく足につまずいた

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill jumped over the hill and stumbled on a candle leg

INTO JAPANESE

ジャックとジルは丘を飛び越えてろうそくの足につまずいた

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill jumped over the hill and stumbled on a candle leg