YOU SAID:

Jack and Jill went up the hill to fetch a pale of water, Jack fell down and broke his crown

INTO JAPANESE

ジャックとジルは丘にのぼって、水の薄い上昇した、ジャックは転んで壊した彼の王冠

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill went up on a hill, is the water pale rose, Jack fell down and broke his Crown.

INTO JAPANESE

ジャックとジルは丘の上行った水は薄いローズ、ジャックは転んで、彼の王冠を破ったです。

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill was made the top of the hill fell down and light rose, Jack and broke his Crown is.

INTO JAPANESE

ジャックとジルが落ちて丘の上に作られた、光ローズ、ジャックと彼の王冠を破ったです。

BACK INTO ENGLISH

Broke the Crown of light rose made on the Hill, Jack and Jill, Jack and he is.

INTO JAPANESE

ヒル、ジャックとジル、ジャックの上に作られた光のバラの王冠を破ったと彼はです。

BACK INTO ENGLISH

He broke Hill, Jack and Jill, the crown of light roses made on Jack, he is.

INTO JAPANESE

彼はヒル、ジャックとジル、ジャックの上に作られた軽いバラの王冠を破った、彼はです。

BACK INTO ENGLISH

He broke the crown of light roses made on Hill, Jack and Jill, Jack, he is.

INTO JAPANESE

彼はヒル、ジャックとジル、ジャックに作られた軽いバラの王冠を壊しました。

BACK INTO ENGLISH

He broke the crown of light roses made by Hill, Jack and Jill, Jack.

INTO JAPANESE

彼はヒル、ジャックとジル、ジャックによって作られた軽いバラの王冠を破った。

BACK INTO ENGLISH

He beat the crown of light roses made by Hill, Jack and Jill, Jack.

INTO JAPANESE

彼はヒル、ジャックとジル、ジャックによって作られた軽いバラの王冠を破った。

BACK INTO ENGLISH

He beat the crown of light roses made by Hill, Jack and Jill, Jack.