YOU SAID:

Jack and Jill went up the hill to fetch a pail of water. Jack fell down and broke his crown and jill came tumbling down.

INTO JAPANESE

ジャックとジルは、手桶の水に丘を登って行きました。ジャックは転んで彼の王冠を破ったし、ジルは崩れ落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill went up the Hill to a pail of water. Jack fell down and broke his Crown and Jill came tumbling down.

INTO JAPANESE

ジャックとジルは、水のバケツに丘を上がった。ジャックは転んで彼の王冠を破ったし、ジルは崩れ落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill went up the Hill in a bucket of water. Jack fell down and broke his Crown and Jill came tumbling down.

INTO JAPANESE

ジャックとジルは、水の入ったバケツの丘を行った。ジャックは転んで彼の王冠を破ったし、ジルは崩れ落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill went down the Hill in a bucket of water. Jack fell down and broke his Crown and Jill came tumbling down.

INTO JAPANESE

ジャックとジルは、バケツの水に丘を下って行った。ジャックは転んで彼の王冠を破ったし、ジルは崩れ落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill went down the Hill in a bucket of water. Jack fell down and broke his Crown and Jill came tumbling down.