YOU SAID:
Jack of all trades master of none better than master of one.
INTO JAPANESE
すべての取引のジャックは、1つのマスターに勝るマスターではありません。
BACK INTO ENGLISH
Jack of all trades is not a master over one master.
INTO JAPANESE
すべての取引のジャックは、1人のマスターよりもマスターではありません。
BACK INTO ENGLISH
Jack of all trades is not more master than one master.
INTO JAPANESE
すべての取引のジャックは、1人のマスター以上のマスターではありません。
BACK INTO ENGLISH
Jack of all trades is not a master with more than one master.
INTO JAPANESE
すべての取引のジャックは、複数のマスターを持つマスターではありません。
BACK INTO ENGLISH
Jack of all trades is not a master with more than one master.
That didn't even make that much sense in English.
