YOU SAID:

Jack of all trades, master of none, but better than a master of one

INTO JAPANESE

すべての取引のジャック、なしがより良い 1 つのマスターのマスター

BACK INTO ENGLISH

Jack of all trades, none better than one master master

INTO JAPANESE

すべての取引のジャック、なしのいずれかよりマスターのマスターします。

BACK INTO ENGLISH

Than either the Jack of all trades, master of the master.

INTO JAPANESE

いずれか、何でも屋、マスターのマスター。

BACK INTO ENGLISH

Either the Jack of all trades, master of master.

INTO JAPANESE

いずれか、何でも屋、マスターのマスター。

BACK INTO ENGLISH

Either the Jack of all trades, master of master.