YOU SAID:
Jack of all trades, master of none, but oftentimes better than a master of one
INTO JAPANESE
すべての取引のジャック、なしのマスター、しかししばしば1つのマスターよりも優れています
BACK INTO ENGLISH
Jack of all trades, no master, but often better than one master
INTO JAPANESE
すべての取引のジャック、マスターはいませんが、多くの場合、1つのマスターよりも優れています
BACK INTO ENGLISH
Jack of all trades, no master, but often better than one master
That didn't even make that much sense in English.
