YOU SAID:

Jack of all trades, master of none, but better than a master of none

INTO JAPANESE

すべての取引のジャック、なしのマスター、しかしなしのマスターよりも優れています

BACK INTO ENGLISH

Every deal is better than a master without a jackpot, but a master without a jackpot.

INTO JAPANESE

すべての取引は、ジャックポットなしのマスターよりも優れていますが、ジャックポットなしのマスターよりも優れています。

BACK INTO ENGLISH

All trades are better than a master without a jackpot, but better than a master without a jackpot.

INTO JAPANESE

すべてのトレードは、ジャックポットのないマスターよりも優れていますが、ジャックポットのないマスターよりも優れています。

BACK INTO ENGLISH

All trades are better than a master without a jackpot, but better than a master without a jackpot.