YOU SAID:

Jack of all trades, master of none, but still better than a master of one

INTO JAPANESE

何でも屋、何の達人でもないが、それでも一人の達人よりはマシだ

BACK INTO ENGLISH

Geek of all trades, no master of anything, but still better than one master

INTO JAPANESE

あらゆる分野のオタクであり、何の達人でもないが、それでも 1 人の達人よりは優れている

BACK INTO ENGLISH

All-around geek, no master at all, but still better than one master

INTO JAPANESE

万能のオタク、マスターはまったくいないが、それでも 1 人のマスターよりは優れている

BACK INTO ENGLISH

All-around nerd, no masters at all, but still better than one master

INTO JAPANESE

オールラウンドなオタク、マスターはまったくいませんが、それでも1人のマスターよりは優れています

BACK INTO ENGLISH

All-around nerd, no master at all, but still better than one master

INTO JAPANESE

オールラウンドなオタク、マスターはまったくいませんが、それでも1人のマスターよりは優れています

BACK INTO ENGLISH

All-around nerd, no master at all, but still better than one master