YOU SAID:

Jack of all trades master of none, but still better than a master of one

INTO JAPANESE

まだ 1 つのマスターより、なしのすべての取引のジャック マスター

BACK INTO ENGLISH

Yet Jack of all trades in no more than one master master

INTO JAPANESE

まだ 1 つ以上のマスター マスター何でも屋

BACK INTO ENGLISH

Still one or more master master handyman.

INTO JAPANESE

まだ 1 つ以上マスター マスター便利屋。

BACK INTO ENGLISH

Yet one or more master master handyman.

INTO JAPANESE

まだ、1 つまたは複数のマスター マスター便利屋。

BACK INTO ENGLISH

Still, one or more master master handyman.

INTO JAPANESE

まだ、1 つまたは複数マスター マスター便利屋。

BACK INTO ENGLISH

Still, one or more master master handyman.