YOU SAID:

Jack Sprat could eat no fat His wife could eat no lean. And so between them both, you see They licked the platter clean.

INTO JAPANESE

ジャック・スプラットは脂肪を一切食べることができませんでしたが、彼の妻は脂肪を一切食べることができませんでした。それで、二人の間で、彼らは大皿をきれいになめたのがわかります。

BACK INTO ENGLISH

Jack Spratt couldn't eat any fat, but his wife couldn't eat any fat. So between the two of them, you can see they licked the platter clean.

INTO JAPANESE

ジャック・スプラットは脂肪を一切食べることができませんでしたが、彼の妻は脂肪を一切食べることができませんでした。二人の間には、大皿をきれいになめているのがわかります。

BACK INTO ENGLISH

Jack Spratt couldn't eat any fat, but his wife couldn't eat any fat. Between them you can see them licking the platter clean.

INTO JAPANESE

ジャック・スプラットは脂肪を一切食べることができませんでしたが、彼の妻は脂肪を一切食べることができませんでした。彼らの間には、大皿をきれいに舐めているのが見えます。

BACK INTO ENGLISH

Jack Spratt couldn't eat any fat, but his wife couldn't eat any fat. Between them, you can see them licking the platter clean.

INTO JAPANESE

ジャック・スプラットは脂肪を一切食べることができませんでしたが、彼の妻は脂肪を一切食べることができませんでした。二人の間には、大皿をきれいに舐めているのが見えます。

BACK INTO ENGLISH

Jack Spratt couldn't eat any fat, but his wife couldn't eat any fat. Between them, you can see them licking the platter clean.