YOU SAID:

Jack was every inch a sailor.

INTO JAPANESE

ジャックはすべてのインチ船乗りだった

BACK INTO ENGLISH

Jack was every inch sailor

INTO JAPANESE

ジャックはすべてのインチの船員

BACK INTO ENGLISH

Jack was every inch of sailors

INTO JAPANESE

ジャックは船員のあらゆるインチ

BACK INTO ENGLISH

Every inch of the sailor Jack's

INTO JAPANESE

セーラー ジャックのあらゆるインチ

BACK INTO ENGLISH

Every inch of the sailor Jack

INTO JAPANESE

セーラー ジャックのあらゆるインチ

BACK INTO ENGLISH

Every inch of the sailor Jack