YOU SAID:

Jack went up the hill to fetch a pail of water

INTO JAPANESE

ジャックは水の入ったバケツを取りに丘を登った

BACK INTO ENGLISH

Jack climbed the hill to get a bucket of water

INTO JAPANESE

ジャックはバケツの水を得るために丘を登った

BACK INTO ENGLISH

Jack climbed the hill to get a bucket of water