YOU SAID:

Jacob Marley was as dead as a doornail.

INTO JAPANESE

ジェイコブ・マーリーは玄関の釘のように死んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Jacob Marley was dead as a doornail.

INTO JAPANESE

ジェイコブ・マーリーは玄関釘として死んだ。

BACK INTO ENGLISH

Jacob Marley died as a doornail.

INTO JAPANESE

ジェイコブ・マーリーは玄関釘として亡くなった。

BACK INTO ENGLISH

Jacob Marley died as a doornail.