YOU SAID:

Jacques, have you been doing SEED? Remember, winners don't do drugs, like all the arcades used to tell us.

INTO JAPANESE

ジャック、あなたはSEEDをやっていますか？受賞者は私たちに伝えるために使用されるすべてのアーケードのように、薬をしない、覚えておいてください。

BACK INTO ENGLISH

Jack, do you have doing SEED? Winners like all of the arcade that is used to tell us, do not do drugs, please remember.

INTO JAPANESE

ジャック、あなたはSEEDをやっているのですか？薬をしない、私たちに伝えるために使用されているアーケードのすべてのような受賞者は、忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Jack, What are you doing SEED? Do not do drugs, all of such winners of the arcade, which is used to tell us, please do not forget.

INTO JAPANESE

ジャック、あなたはSEEDを何をしているのか？私たちに伝えるために使用される薬、アーケードのような受賞者のすべてを、しないでください、忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Jack, what are you doing the SEED? Medicine that is used to tell us, all of the winners, such as the arcade, please do not, please do not forget.

INTO JAPANESE

ジャック、あなたはSEEDを何をしていますか？私たちに伝えるために使用される薬は、そのようなアーケードのような受賞者のすべてが、忘れないでくださいしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Jack, do you have what the SEED? Medicine that is used to tell us, all of the winners, such as such Arcade, please do not please do not forget.

INTO JAPANESE

ジャックは、あなたは何SEEDを持っていますか？などなどアーケードなど、受賞者のすべてを私たちに伝えるために使用される薬は、忘れないでくださいしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Or Jack, you have what you SEED? Such as arcade etc., drugs that are used to convey all of the winners to us, please do not please do not forget.

INTO JAPANESE

またはジャックは、あなたがSEEDものを持っていますか？アーケードなどなど、私たちに受賞者のすべてを伝えるために使用される薬物は、忘れないでくださいしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Or Jack, Do you have what SEED? Such as such as arcade, drug that is used to convey all of the winners to us, please do not please do not forget.

INTO JAPANESE

またはジャックは、あなたは何SEEDを持っていますか？このようなアーケードなどのように、私たちに受賞者のすべてを伝えるために使用される薬物は、忘れないでくださいしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Or Jack, do you have what you SEED? Such as such arcade, drugs that are used to convey all of the winners to us, please do not please do not forget.

INTO JAPANESE

またはジャックは、あなたがSEED何を持っていますか？このようなアーケードなどなど、私たちに受賞者のすべてを伝えるために使用される薬物は、忘れないでくださいしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Or Jack, Do you have what SEED? Such as such arcade, such as drugs that are used to convey all of the winners to us, please do not please do not forget.

INTO JAPANESE

またはジャックは、あなたは何SEEDを持っていますか？このような、そのような私たちに受賞者のすべてを伝えるために使用される薬物のようなアーケード、として、忘れないでくださいしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Or Jack, do you have what you SEED? Such, such us the arcade, such as a drug that is used to convey all of the winners as,, please do not please do not forget.

INTO JAPANESE

またはジャックは、あなたがSEED何を持っていますか？などの受賞者のすべてを伝えるために使用される薬物のような、そのような私たちアーケード、,,忘れないでくださいしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Or Jack, Do you have what SEED? Such as a drug that is used to convey all of the winners of such, please do not please do not forget such us arcade ,,,.

INTO JAPANESE

またはジャックは、あなたは何SEEDを持っていますか？そのようなの受賞者のすべてを伝えるために使用される薬物などなど、,,,そのような私たちのアーケードを忘れないでくださいしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Or Jack, do you have what you SEED? Please do not Please do ,,,, not forget such our arcade, such as such as a drug that is used to convey all such winners.

INTO JAPANESE

またはジャックは、あなたがSEED何を持っていますか？ ,,,,このようなこのようなすべての受賞者を伝達するために使用される薬物などのような私たちのアーケードを、忘れないでくださいしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Or Jack, Do you have what SEED? ,,,, Our arcade, such as a drug that is used to convey such like this all of the winners, please do not please do not forget.

INTO JAPANESE

またはジャックは、あなたは何SEEDを持っていますか？ ,,,,このようなこのような受賞者のすべてをこのように伝達するために使用される薬剤としての私たちのアーケードは、忘れないでくださいしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Or Jack, do you have what you SEED? ,,,, Our arcade of all such such winners as a drug that is used to transmit this way, please do not please do not forget.

INTO JAPANESE

またはジャックは、あなたがSEED何を持っていますか？ ,,,,この方法を送信するために使用される薬物など、すべてのそのようなそのような受賞者の私達のアーケードは、忘れないでくださいしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Or Jack, Do you have what SEED? Such as ,,,, drug that is used to send this way, all such our arcade of such winners, please do not please do not forget.

INTO JAPANESE

またはジャックは、あなたは何SEEDを持っていますか？このようなこの道を送信するために使用される薬剤は、このような受賞者の全てのこのような私たちのアーケード,,,,として、忘れないでくださいしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Or Jack, do you have what you SEED? Such a drug that is used to send this road is, as all such our arcade ,,,, of such winners, please do not please do not forget.

INTO JAPANESE

またはジャックは、あなたがSEED何を持っていますか？この道を送信するために使用されるような薬剤は、そのようなすべての私たちのアーケードのように,,,,このような受賞者の、忘れないでくださいしないでくださいされています。

BACK INTO ENGLISH

Or Jack, Do you have what SEED? Drugs, such as are used in order to send this road is, of ,,,, such winners as such all of our arcade, have been please do not please do not forget.

INTO JAPANESE

またはジャックは、あなたは何SEEDを持っていますか？このようなこの道を送信するために使用されるような薬物は、私たちのアーケードのようなすべてのこのような受賞者,,,,の、忘れないでくださいしないでくださいされている、です。

BACK INTO ENGLISH

Or Jack, do you have what you SEED? Drugs such as those used to send such this road is, of our all such winners such as arcade ,,,,, is, is please do not please do not forget .

INTO JAPANESE

またはジャックは、あなたがSEED何を持っていますか？このような、そのようなこの道を送信するために使用されるもののような薬物は、アーケードのような私たちのこのようなすべての受賞者のうち、,,,,,、忘れないでくださいしないでくださいです。

BACK INTO ENGLISH

Or Jack, Do you have what SEED? Such a drug, such as those that are used to send such a this way, please do not forget ,,,,,,, out of all such winners of us, such as the arcade but please do not.

INTO JAPANESE

またはジャックは、あなたは何SEEDを持っていますか？このような薬剤は、このようなこの方法を送信するために使用されるもののような、そのようなアーケードのような私たちのこのようなすべての受賞者のうち,,,,,,,忘れないでくださいではなく、してください。

BACK INTO ENGLISH

Or Jack, do you have what you SEED? Such agents, such as those used to transmit such this method, ,,,,,,, forget such arcade like us such among all winners rather than please do not, to do

INTO JAPANESE

またはジャックは、あなたがSEED何を持っていますか？このような、そのようなこの方法を送信するために使用されるもののようなそのような薬剤は、,,,,,,,このようなすべての受賞者の中ではなく、行うには、しないでください私たちのような、そのようなアーケードを忘れます