YOU SAID:

Jacques Laffite in a Gitanes-sponsored Ligier, an image which simply couldn't be - 'ow you say - any more french if it tried.

INTO JAPANESE

Jacques Laffiteは、GitanesがスポンサーするLigierというイメージで、あなたが言うことはできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Jacques Laffite is an image called Ligier sponsored by Gitanes, you could not say.

INTO JAPANESE

Jacques Laffiteは、Gitanesが主催するLigierというイメージです。あなたは言うことができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Jacques Laffite is an image called Ligier organized by Gitanes. You could not say.

INTO JAPANESE

Jacques LaffiteはGitanesによって組織されたLigierというイメージです。あなたは言うことができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Jacques Laffite is an image called Ligier organized by Gitanes. You could not say.