YOU SAID:

Jaguar nearly tempted the egghead away from Ron but maybe Frank can pull it off.

INTO JAPANESE

ジャガーはロンから卵の頭を誘惑しそうにしたが、多分フランクはそれを引っ張ることができる。

BACK INTO ENGLISH

The jaguar tried to tempt the egg head from Ron, but maybe Frank could pull it.

INTO JAPANESE

ジャガーはロンから卵の頭を誘惑しようとしましたが、フランクはそれを引っ張ることができるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

The jaguar tried to seduce the egg head from Ron, but Frank might be able to pull it.

INTO JAPANESE

ジャガーはロンから卵の頭を誘惑しようとしましたが、フランクはそれを引っ張ることができるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

The jaguar tried to seduce the egg head from Ron, but Frank might be able to pull it.