YOU SAID:

James Comey better hope that there are no "tapes" of our conversations before he starts leaking to the press!

INTO JAPANESE

彼はマスコミに漏れを開始する前に、私たちの会話のない「テープ」があることジェームス Comey のよりよい希望!

BACK INTO ENGLISH

Before he began the leak to the press that our conversation tapes that James Comey better hope!

INTO JAPANESE

そのジェームス Comey より希望を私たちの会話にテープのマスコミにリークをはじめる前に!

BACK INTO ENGLISH

James Comey from hope into our conversation leaked to the press tape before you start!

INTO JAPANESE

ジェームス Comey 私たちの会話を開始する前に押してテープ流出に希望から!

BACK INTO ENGLISH

James Comey before our conversation press the desired tape spill from!

INTO JAPANESE

ジェームス Comey 私たちの会話プレス希望のテープから流出する前に!

BACK INTO ENGLISH

James Comey before issuing from a tape of conversation express hope for us!

INTO JAPANESE

私たちの会話表現希望のテープから発行する前にジェームス Comey!

BACK INTO ENGLISH

Before you can publish from a tape of conversation expression hope for us James Comey.

INTO JAPANESE

前に私たちの会話式希望のテープからはジェームス Comey を発行できます。

BACK INTO ENGLISH

Ago you can publish James Comey from tape our conversation-hope.

INTO JAPANESE

前発行できますジェームス Comey テープから私たちの会話希望。

BACK INTO ENGLISH

Before you can publish James Comey tape from our conversation would.

INTO JAPANESE

私たちの会話からジェームス Comey テープを公開することができます前にするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You can to expose James Comey tape from our conversation earlier.

INTO JAPANESE

以前に私たちの会話からジェームス Comey テープを公開することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can to expose James Comey tape from our conversation earlier.